Um ano de Arte e Letra: Estórias

A revista literária Arte e Letra: Estórias comemora um ano de existência com a edição D.

Um dos destaques do novo número é o conto “Um Futuro Pai”, do canadense radicado nos EUA Saul Bellow (1915-2005). Inédito no Brasil, o texto foi publicado em 1955 pela revista The New Yorker.

“Debaixo da Cidade”, de Gonçalo M. Tavares - também nesta edição -, é publicado pela primeira vez no mercado brasileiro. Já o chileno Roberto Ampuero, escritor pouco conhecido no Brasil e um dos mais importantes de seu país, é autor do conto “Aluguel em Hamburgo”.

A Arte e Letra: Estórias faz também uma homenagem ao bicentenário de nascimento de Edgar Allan Poe (1809-1849) com “O Retrato Oval”, em tradução de Roberto Muggiati.

A edição D apresenta ainda “O Diário de Eva”, de Mark Twain (1835-1910), um divertido relato sobre os primeiros dias de Eva no Paraíso. Embora seja um dos fundadores da literatura norte-americana, os escritos de Twain são difíceis de se encontrar em português.

O vencedor do Jabuti Domingos Pellegrini é o autor de “A Semana das Sardinhas”, de 1974, publicado agora pela primeira vez.

Um dos favoritos de Borges, Marcel Schwob (1867-1905) aparece com “Um Esqueleto”.

No romance Bartleby e Companhia, Enrique Vila-Matas está a procura de escritores do “não” e Hugo von Hofmannsthal é citado várias vezes pelo biógrafo fictício. Em “O Conto da 672ª Noite”, é possível conhecer o estilo de Von Hofmannsthal.

Completam a edição “De Teletransporte (2)”, de Marcio Renato dos Santos (autor estreante), e “A ‘Não-me-toques’”, de Artur Azevedo (1855-1908).

Compre aqui.

Editora Record lança mais um título de sua coleção Grandes Traduções. Desta vez o livro escolhido foi Crônica de uma vida de mulher do autor Arthur Schnitzler.

“O livro apresenta a história de Therese Fabiani, austríaca de família decadente e destino ingrato. A jovem, cuja vida é contada desde seus 16 anos, vê seu núcleo familiar se esfacelar depois da loucura do pai. Sem demonstrar grande sofrimento – nem mesmo quando a mãe se faz cafetina e tenta entregá-la aos braços de um velho conde -, ela procura individualmente seu próprio caminho. A sociedade, contudo, já manifesta a perda de valores que caracteriza o século XX e está longe de lhe proporcionar o abrigo que a família um dia lhe ofereceu” segundo o release da editora.

O livro tem 400 páginas e preço sugerido de R$52,00. A tradução ficou com Marcelo Backes.

Novo livro de Amós Oz fala do poder da ficção como meio de aproximação.

“Um romancista medianamente famoso se prepara para dar uma palestra e participar de um debate sobre sua obra num centro cultural de bairro, em Tel-Aviv. Enquanto faz hora num café, passa a imaginar uma história para cada indivíduo que vê à sua volta. A atraente garçonete que o serve, por exemplo, vira exnamorada do goleiro reserva do time de futebol Bnei Iehudá. Dois homens que conversam numa mesa próxima se convertem, na sua fantasia, em mafiosos discutindo a situação de um terceiro homem, um ricaço que agora definha na UTI de um hospital. A compulsão ficcional do escritor prossegue durante e após a palestra, resultando numa teia de histórias imaginárias que começam a se embaralhar com a trajetória do protagonista, a ponto de não sabermos, por exemplo, se ele foi ou não para a cama com a moça solitária que leu para o público trechos de suas obras no evento do centro cultural. Ficção e realidade se confundem nesta narrativa singular e envolvente, o mais recente livro de Oz, cujo próprio título, Rimas da vida e da morte, é tirado do livro fictício de um autor idem, o poeta Tsefania Beit-Halachmi, cujos versos o protagonista e outros personagens vivem citando.” Segundo release da editora.

O livro tem previsão para 08 de Setembro, 120 páginas e preço sugerido de R$31,00. A tradução ficou com Paulo Geiger.

Lançado esta semana, Homem no escuro é o novo romance do escritor norte-americano Paul Auster.

“Cruzando as memórias de um homem de setenta e dois anos que viveu intensamente cada instante de sua vida com as realidades iníquas e violentas de um mundo em pé de guerra, e ainda por cima encontrando espaço para uma subtrama labiríntica de corte fantástico e orwelliano, Auster mostra aqui, em grande estilo, toda a sua maestria ficcional.
August Brill, crítico literário aposentado, recupera-se na casa da filha, em Vermont, Estados Unidos, de um acidente de carro em que quase perdeu uma perna. Quando o sono se recusa a dar as caras, Brill permanece na cama e libera a imaginação para tecer histórias que o ajudem a desviar o foco mental das vicissitudes que ele gostaria de esquecer: a morte recente da mulher, o assassinato do namorado da neta no Iraque e a dolorida solidão da única filha, abandonada pelo marido.
Em meio a divagações de toda ordem, Brill constrói um mundo paralelo em que os Estados Unidos se acham mais uma vez numa guerra civil sangrenta. À medida que a noite em claro avança, adensa-se a trama do insone, ameaçando engolfar seu próprio criador numa delirante vertigem autopunitiva. No fim da madrugada angustiante, a neta Katya vem lhe fazer companhia, com perguntas incisivas que o remetem a um torvelinho de lembranças, boas e más, do casamento dele com a falecida Sonia, cantora lírica e mãe de Miriam, com quem dividiu os grandes momentos de sua vida.” Segundo o release da editora.

O livro tem tradução de Rubens Figueiredo, 168 páginas e preço sugerido de 38,00.

“Em 1980, após exaustivas pesquisas em arquivos históricos e viagens pelo sertão da Bahia, ele terminava A guerra do fim do mundo, livro que, hoje, é reconhecido como o seu tour de force. Nele, o habilidoso escritor peruano constrói uma saga que engloba tudo; honra e vingança, poder e paixão, fé e loucura. “Este romance me fez viver uma das aventuras literárias mais ricas e exaltantes”, escreve Vargas Llosa no prefácio a essa edição. “Peregrinei por todas as vilas onde, segundo a lenda, o Conselheiro pregou, e nelas ouvi os moradores discutindo ardorosamente sobre Canudos, como se os canhões ainda trovejassem no reduto rebelde e o Apocalipse pudesse acontecer a qualquer momento naqueles desertos salpicados de árvores sem folhas, cheias de espinhos.” O resultado disso é um livro inesquecível, um épico moderno sobre Antônio Conselheiro e um dos conflitos mais sangrentos da história brasileira.

Lançado originalmente em 1982, esse é o primeiro romance que Vargas Llosa situou fora do Peru. Nele, o autor dá uma dimensão à história de Antônio Conselheiro, em que personagens de carne e osso, alguns reais, outros imaginados, empreendem uma saga sem paralelos na história do país” segundo release da editora.

A publicação é da editora Alfaguara com 608 páginas e preço sugerido de R$66,90.

A editora Cosac Naify lança este mês História do Pranto, novo romance do argentino Alan Pauls que publicou também O passado.
“O livro mescla de modo original o romance psicológico e a novela política. Alan Pauls usa o testemunho vertiginoso de um garoto que acreditava ser o Super-Homem para recuperar a história da esquerda argentina dos anos 70. Jovem sensível, filho de pais divorciados de classe-média em Buenos Aires, o protagonista se depara com uma encruzilhada entre sua sensibilidade e a formação política. Segue, então, em busca de uma revisão ideológico-sentimental de sua vida, numa trajetória onde coexistem um repugnante cantor de protesto, uma namorada chilena de direita, um oligarca torturado, um vizinho militar que talvez não seja o que parece, e um inusitado polvo no fundo de uma piscina…” Segundo release da editora.

O livro conta com tradução de Josely Vianna Baptista e preço sugerido de R$29,00.

Saiu esta semana o novo livro do escritor paranaense Dalton Trevisan.

“Para os amantes do texto inigualável do mestre Dalton Trevisan, este livro inédito é um grato presente. Para os que ainda não o são, é uma excelente iniciação à obra de um dos maiores escritores brasileiros. O tal maníaco era um homem normal, a não ser por uma estranha fixação: sexo. Doença ou tara, o fato é que bastava ser uma mulher para atrair seus cobiçosos olhos verdes. A fim de satisfazer seus desejos, ele sai pelas ruas à procura de sua presa perfeita. Em 26 contos, com uma linguagem mordaz e diálogos insólitos, O maníaco do olho verde reúne o melhor do estilo enigmático de Trevisan” segundo release da editora.

O livro da editora Record tem 128 páginas e o preço sugerido de R$28,00.

A editora Jorge Zahar lança livro com entrevistas que Frédéric Strauss, ex-redator e chefe adjunto na revista Cahiers du Cinema, fez com o diretor espanhol Pedro Almodóvar.

“Neste livro, construído a partir de uma série de entrevistas que o crítico de cinema Frédéric Strauss fez com o cineasta ao longo de mais de vinte anos, Almodóvar nos revela como compõe cenários e figurinos e tira proveito de músicas para realçar situações dramáticas.
O leitor vai descobrir o que há de autobiográfico em sua obra, quais seus filmes e livros preferidos, a razão de privilegiar as personagens femininas e transformar radicalmente valores ligados a família, fé e sexualidade. Tocantes, impetuosas, irônicas, imprevistas, inteligentes – todos esses adjetivos se aplicam às palavras de Pedro Almodóvar nestas conversas”, segundo release da editora.

O livro chega às livrarias em 31/07/08 com 312 páginas e o preço sugerido de R$44,90. A tradução é de Sandra Monteiro e João De Freire.

A editora Alfaguara lança este mês um livro com três novelas do americano Paul Theroux.

“Em Colina dos Macacos, um empresário bem-sucedido e sua mulher se hospedam em um spa de luxo na Índia, alheios à vida fora das cercas. Fazem aulas de ioga, alimentam-se com comidas balanceadas e recebem massagem, até o momento em que tudo começa a ruir depois de se envolverem como submissos serviçais do local. Na novela seguinte, O Portal da Índia, um jovem executivo faz viagens de negócios à Índia, onde tenta tirar proveito de fornecedores enquanto evita se envolver minimamente com a cidade – na mala, carrega garrafas de Gatorade e atum em lata, que consome na pia do hotel todas as noites. Mas, numa caminhada pelas ruas de Mumbai, sua ambição e seu desejo sexual o levarão a conhecer um outro país, luxuriante e perigoso. E, em O deus-elefante uma garota recém-formada em viagem de mochila acaba mergulhando na Índia: instala-se em um ashram, uma comunidade de meditação, e começa a dar aulas de inglês para funcionários terceirizados de telemarketing, até que algo horrível acontece”, segundo o release da editora.

O livro entitulado A Suíte Elefanta, tem 304 páginas e preço sugerido de R$44,90. Lançamento previsto para 28/07/08.